Réaliser une coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative « Ceinture et Route » .

高质量共建“一带一路”。

Et j'ai toujours voulu, dans le cadre de Français Authentique, avoir des prix raisonnable.

我总希望Français Authentique的价格合理。

On posait la question dans le cadre de l'académie Français Authentique.

我们在Français Authentique里问过这个问题。

Nous sommes ici avec mon mari pour suivre un stage dans le cadre de notre travail.

我和我丈夫来这儿，为了在这实习，这我们工作的一部分。

Cinquièmement, continuer de promouvoir la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » .

第五，继续推进共建“一带一路”。

– Bien entendu ! Mais pas forcément dans le cadre de la mission que nous voudrions vous confier.

“当然！不过不完全通常分派给您的任务。”

Une mobilisation qui doit s'exprimer dans le cadre de la loi, rappelle le gouvernement.

政府回忆说，必须在法律框架内表达的动员。

Le parti d'Emmanuel Macron obtient une victoire dans le cadre de la campagne des législatives.

埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）的政党在立法活动中获得了胜利。

Le 15 de France a battu les Tonga dans le cadre de la tournée d'automne.

法国队在秋季巡回赛中击败了汤加队。

Bonjour, dans le cadre de notre émission La culture pour tous, nous allons aujourd’hui commenter deux tableaux pour nos auditeurs.

你好，我们的节目为大家提供的文化，今天我们给我们的听众准备了两副画。

Dominique Strauss Khan a été entendu dans le cadre de l'affaire dite du Carlton de Lille.

Dominique Strauss Khan 在所谓的 Carlton de Lille 事件的背景下被听到。

Alors j’suis parti à Los Angeles, dans le cadre de mon année à l’étranger avec Sciences Po.

我去了洛杉矶，作为我在Sciences Po海外一年的一部分。

Dioncounda Traoré, a rendue aux militaires français présents dans son pays dans le cadre de cette guerre.

迪翁昆达·特拉奥雷（Dioncounda Traoré）作为这场战争的一部分，回馈了在他的国家的法国士兵。

Les interventions dans le cadre de ces programmes commenceront en octobre, pour une durée de trois ans.

这些方案下的干预措施将于10月开始，为期三年。

L'avocat a d'ailleurs été longuement entendu dans le cadre de l'enquête sur les ingérences russes dans la campagne.

该律师在调查俄罗斯干涉竞选活动的案件中接受了长时间的询问。

85% de l'agent dépensé dans le cadre de cette politique ira aux pays d'Afrique et de la Méditerranée.

85%的拨款将用于非洲和地中海地区的国家。

Cette perquisition s'est faite dans le cadre de l'enquête sur un litige portant sur la vente d'Adidas.

此次搜索对与出售阿迪达斯有关的争议进行调查的一部分。

Il est interrogé dans le cadre de l’enquête sur le meurtre en 1972 d’une mère de 10 enfants, Jean McConville.

他因涉嫌参与1972年一名有10个孩子的母亲珍·麦康维尔的谋杀案而接受调查。

Tous cela dans le cadre de la promotion d'un programme éducatif, au jour de l'arrivée du président français aux Etats-Unis.

所有这些都在法国总统抵达美国之日，为推广一个教育项目而进行的。

Le gouvernement formé en 2009, avait dissous un organisme chargé de l'inspection des bâtiments dans le cadre de mesures d'austérité.

2009年成立的政府解散了一个负责建筑检查的机构，作为紧缩措施的一部分。